تغییر رویکرد ترکیه نسبت به اكـراد در روند اروپایی‌شدن
محورهای موضوعی : اقدامات و سیاست‌های سازمان‌ها
حسين مفيدي احمدي
1
(دانشگاه آزاد - واحد علوم و تحقیقات تهران)
علی‌اصغر کاظمی
2
(دانشگاه آزاد - واحد علوم و تحقیقات تهران)
کیهان برزگر
3
(دانشکده علوم سیاسی و روابط بین‌الملل دانشگاه آزاد اسلامی: واحد علوم و تحقیقات تهران)
کلید واژه: اروپايي‌شدن اتحاديه اروپا تركيه عادي‌سازي مسئله کردها,
چکیده مقاله :
اين مقاله در پي بررسي تغيير رويكرد تركيه نسبت به کردها در فرايند الحاق اين كشور به اتحاديه اروپا است. به نظر می‌رسد اروپايي‌شدن تركيه از مهم‌ترين عوامل عادي‌شدن مسئله کردها در اين كشور باشد. عادي‌شدن مسئله کردها، طيف گسترده‌اي از تغييرات، به‌ويژه خارج‌شدن اين مسئله از دستور كار مسائل امنيتي؛ بازتعریف مفهوم شهروند ترکیه‌ای که خاصیت درون‌گذارانه‌تری براي کردها دارد؛ ايجاد فرصتي جدید براي گروه‌هايي که راه‌حل‌های صلح‌جویانه برای منازعه کردها دارند و دروني‌شدن تدريجي ارزش‌هايي همچون حقوق بشر و چندفرهنگ‌گرایی را شامل مي‌شود. براي آزمون این فرضیه، نگارندگان با بهره‌گیري از ادبيات اروپايي‌شدن تلاش می‌کنند تا ضمن بررسي مواجهه اتحاديه اروپا با مسئله کردها در جمهوري تركيه، به تأثير فرايند الحاق تركيه به اين اتحاديه بر عادي‌شدن تدريجي مسئله کردها با توجه به سازوكارهاي اجباری، تواناسازی، تکوینی و امنيتي‌زدايي اتحاديه اروپا بپردازند. در ضمن نویسندگان مقاله بر این باورند که عادي‌شدن مسئله کردها به همراه کمتر‌شدن نقش اتحادیه اروپا در این روند در سال‌های اخیر، یکی از دلایل امكان برخورد سخت با کردهای جدایی‌طلب در ترکیه بوده است.
This paper aims to investigate the change in Turkey's approach towards the Kurds in the process of its accession to the European Union accession process. Europeanisation of Turkey is one of the most important factors in normalisation of the Kurdish issue by removing it from the security agenda and re-defining Turkish citizenship. It provided new opportunity for groups who are seeking peaceful solutions to the Kurdish conflict, leading to internalisation of Human Rights values and multi-culturalism. To test this hypothesis, we rely on literatures on Europeanisation to investigate EU’s policy on Kurds in the Republic of Turkey and assess the influence of Turkey’s accession process on normalisation of the Kurdish issue given EU’s compulsory, emancipatory, and de-securitisation processes. Normalisation of the Kurdish issue coupled with reduced role of the EU in past few years also suggest possibility of harsh encounter against Kurdish separatists.
انتخابی، نادر (1392)، دین، دولت و تجدد در ترکیه، تهران: هرمس.
برزگر، کیهان و بهروز مختاري (1392)، ابعاد، پیامد و چالش‌هاي عضویت ترکیه در اتحادیه اروپایی، فصلنامه سازمان‌هاي بین‌المللی، سال اول، شماره 2.
بهرامي، محمد (16/2/1392)، ترکیه و كردها از آرمان‌گرایی تا عمل‌گرایی، مرکز بین‌المللی مطالعات صلح. قابل‌دسترس در: http://www.peace-ipsc.org/fa
جعفری، هرمز (1/10/1391)، گام‌های بلند ترکیه در راه اصلاحات داخلی، مرکز بین‌المللی مطالعات صلح. قابل‌دسترس در: http://www.peace-ipsc.org/fa
جمالی، حسن و حسين‌‌خانی (1388)، «اتحادیه اروپا و تحول در حقوق فرهنگی کردهای ترکیه»، ﭘﮋوﻫﺸﻨﺎﻣﻪ ﻋﻠﻮم ﺳﻴﺎﺳﻲ، ﺳﺎل ﭼﻬﺎرم، ﺷﻤﺎره 2.
قهرمان‌پور، رحمان (1383)، «آينده روابط تركيه و غرب»، فصلنامه مطالعات خاورميانه، سال يازدهم، شماره 1.
کردپرس (10/7/1393)، دستاوردهای کردها و اردوغان در انتخابات ریاست‌جمهوری.
کردپرس (17/1/1394)، «درخواست صلاح‌الدین دمیرتاش از اتحادیه اروپا برای نجات روند صلح ترکیه و پ.ک.ک».
محسنی، سجاد و عليرضا صالحی (1390)، «اهداف آمریکا از امنیتی‌کردن فعالیت هسته‌ای ایران» (با نگاهی به مکتب کپنهاگ)، سیاست خارجی، سال بیست‌و‌پنجم، شماره 3.
نساج، حمید (1392)، «مقایسه نوسازی ایران و ترکیه دوران رضاشاه و آتاتورک»، فصلنامه پژوهش‌های راهبردی سیاست، سال دوم، شماره 5.
يزداني، عنايت‌الله (1388)، «بررسي و تبيين موانع الحاق تركيه به اتحاديه اروپا»، فصلنامه سياست، دوره 41، شماره 4.
Ademmer, E. (2010), “EU Energy Governance in the Southern Caucasus, Does Russia Make a Difference?” In Berlin Graduate School for Transnational Studies, Available at: http://www.ecprnet.eu/ databases/conferences/papers/ 348.pdf, (Accessed on: 03/05/2014).
Aras, Büelent & Karakaya Polat Rabia (2008), “From Conflict to Cooperation: Desecuritization of Turkey's Relations with Syria and Iran”, Security Dialouge, Vol.39.No.5: 495-515.
Bilgin, P. (2005), “Turkey's Changing Security Discourses: The Challenge of Globalization”, European Journal of Political Research, Vol.44, No.1: 175-201.
Diez, T. (2006), “The European Union and Border Conflicts: the Transformative Power of Integration”, International Organization, Vol.60, No.3: 563-593.
Ergil, D. (2000), “The Kurdish Question in Turkey”, Journal of Democracy, Vol.11, No.3: 122-135.
Eryilmaz, B. (2007, May), Europeanization of Turkish foreign Policy: Cyprus Case, In the 6th Convention of the Central and East European International Studies Association (CEEISA) In Cooperation with GARNET Network of Excellence, Available at: http://www. ceeisaconf.uni. wroc. pl/wordy//Eryilma 20full% 20text1.pdf,(Accessed on: 03/05/2014).
European Commission, Key Findings of the 2013 Progress Report on Turkey, Available at: http://www.europa.eu/rapid/press-releaseMEMO-13-895en.htm and European Commission, Key Findings of the 2014 Progress Report on Turkey, in: europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-559_en.htm
Fişne, M. (2014), The Transformatory Power of the European Union Membership Process As Illustrated in the Case of Turkey, Afyon Kocatepe University, Available at: http://ces.epoka.edu.al/ icme/ a1.pdf,(Accessed on: 17/11/2014).
Grabbe, H. (2003), “Europeanization Goes East: Power and Uncertainty in the EU Accession Process”, The politics of Europeanization, Vol.27, No.303: 29.
Grigoriadis, Ioannis (2007), “Turk or Turkiyeli: The Reform of Turkey’s Minority Legislation and the Rediscovery of Ottomanism”, Middle Eastern Studies, Vol.43, No.3: 423-438
Key Findings of the 2015 Report on Turkey, European Commission - Fact Sheet, Available at: http:// www. europa. eu/ rapid/ press- release MEMO156039en .htm
Küçükcan, T (2012), Understanding Turkish Foreign Policy, The New Turkey.
Milliyet, Last minute goal by the army, 08.12.2000.
Moga, T. L. (2010), “Connecting the Enlargement Process with the Europeanization Theory (The Case of Turkey)”, CES Working Papers, Vol (1): 5-20.
Müftüler Baç, M. (2005), “Turkey's Political Reforms and the Impact of the European Union”, South European Society and Politics, Vol.10, No1: 17-31.
Oran, Baskin (2004), Minorities in Turkey, Istanbul: Iletisim
Özcan, Gencer (2004) “ThePerceptions, Decision-Making and Evolution Process in Turkey’s Foreign Policy”, in Faruk Sönmezoglu (ed.), Türk Dis Politikasinin Analizi (The Analysis of Turkish Foreign Policy), Istanbul: DER Yayinlari.
Partnership for the Accession of Turkey, the “Summaries of EU Legislation, Available at: http:// europa. eu/ legislation_ summaries/ enlargement/ ongoing_ enlargement/community_acquis_turkey/e40111_en.htm
Radikal (Istanbul), (2005), The State Has Made Mistakes in the Past, 13 August.
Radikal, (Brake on TV in Kurdish) 08.12.2000
Rumelili, Bahar (2005), “Civil Society and the Europeanization of Greek-Turkish Cooperation”, South European Society and Politics, Vol.10, No.1: 45-56
Smith, K. E. (1998), “Use of Political Conditionality in the EU's Relations with Third Countries: How Effective”, European Foreign Affairs Review, 3: 253.
Williams, M. C. (2003), “Words, Images, Enemies: Securitization and International Politics”, International Studies Quarterly, Vol.47, No.4: 511-531.